Lynette Dawson’s husband arrested Chris Dawson, subject of Teacher’s Pet podcast, set to be charged with former wife’s murder